妖怪ウォッチって？What is Yo-kai Watch?
・妖怪ウォッチとは、日本のゲーム会社・レベルファイブが開発したゲームや、それをもとにしたアニメや映画のことだよ。主人公は、小学生の天野景太くん。景太くんは、妖怪ウォッチという不思議な道具を手に入れてから、人間には見えない妖怪たちと出会ったり、友だちになったり、戦ったりするようになるんだ。妖怪たちは、人間の日常に様々な影響を与える存在で、時には面白くて楽しいこともあれば、時には困ったり怖いこともあるんだ。
景太くんの最初の妖怪の友だちは、ジバニャンという猫の妖怪だよ。ジバニャンは元は普通の猫だったけど、トラックにひかれて死んでしまってから妖怪になったんだ。ジバニャンは自分が死んだトラックにリベンジするために毎日頑張っているけど、いつも失敗しているよ。でも、景太くんと出会ってからは彼のことを大切に思っていて、一緒に冒険するよ。ジバニャンはお菓子のチョコボーが大好きで、歌手のマタタビーに憧れているよ。
景太くんのもう一人の妖怪の友だちは、ウィスパーというお化けの妖怪だよ。ウィスパーは景太くんが妖怪ウォッチを見つけた時に出てきたんだ。ウィスパーは自分を「妖怪執事」と名乗っていて、景太くんに妖怪の知識や情報を教えてくれるよ。でも、ウィスパーは実はあまり役に立たないし、間違ったことを言ったりすることもあるよ。でも、ウィスパーも景太くんのことを応援していて、一緒に楽しく暮らしているよ。
妖怪ウォッチは2013年からゲームが発売されていて、2014年からテレビアニメや映画も作られているよ。テレビアニメでは毎週金曜日の夕方に放送されているよ。また、毎年冬には映画も公開されていて、今までに6本も作られているよ。妖怪ウォッチは日本だけでなく、世界中でも人気があって、色々な国の言葉に翻訳されているよ。
妖怪ウォッチは小学生でもわかるように作られているゲームやアニメや映画だけど、大人が見ても楽しめる作品なんだ。妖怪たちが言ったりすることには笑えることや感動することや考えさせられることが含まれていたりするからね。でも、それが妖怪ウォッチの魅力でもあるよ。妖怪ウォッチは不思議で面白くて楽しい作品で、子供から大人まで幅広い世代に愛されているよ。
・Yo-kai Watch is a game developed by Japanese game company Level-5, and an anime and movie based on it. The protagonist is Keita Amano, an elementary school student. Keita becomes able to meet, befriend and fight with yo-kai, creatures that are invisible to humans, after he obtains a mysterious device called Yo-kai Watch. Yo-kai have various effects on human daily life, sometimes funny and enjoyable, sometimes troublesome and scary.
Keita’s first yo-kai friend is Jibanyan, a cat yo-kai. Jibanyan used to be a normal cat, but he died after being hit by a truck and became a yo-kai. Jibanyan tries to get revenge on the truck that killed him every day, but he always fails. But after meeting Keita, he cares about him and goes on adventures with him. Jibanyan loves a candy called Chocobo and admires a singer named Matatabi.
Keita’s other yo-kai friend is Whisper, a ghost yo-kai. Whisper came out when Keita found the Yo-kai Watch. Whisper calls himself a “yo-kai butler” and teaches Keita about yo-kai knowledge and information. But Whisper is not very helpful and sometimes says wrong things. But Whisper also supports Keita and lives happily with him.
Yo-kai Watch has been released as a game since 2013 and has also been made into an anime and movie since 2014. The anime is broadcast every Friday evening. Also, every winter a movie is released and so far six movies have been made. Yo-kai Watch is popular not only in Japan but also around the world and has been translated into various languages.
Yo-kai Watch is a game, anime and movie that can be understood by elementary school students but can also be enjoyed by adults. Yo-kai’s words sometimes contain things that make you laugh, feel moved or think. But that’s also the charm of Yo-kai Watch. Yo-kai Watch is a mysterious, funny and fun work that is loved by a wide range of generations from children to adults.
